FOTO CORTESÍA
CIUDAD MCY.-Autoridades del Instituto Nacional de Idiomas Indígenas ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, bautizaron el primer cuento bilingüe en idioma Añú, en San Rafael de El Moján, estado Zulia, epicentro demográfico de este laborioso pueblo originario.
De acuerdo con información de Venezolana de Televisión, la obra titulada El Caballo de Médano, escrita por Nexio López, vendrá en su versión impresa, pero también cuenta con una versión digital a la que se puede acceder a través de una aplicación Android.
En la obra López describe parte de la geografía de los municipios Almirante Padilla y de Mara donde asentaban los originarios de las familias Añú. Mientras, la ilustración del cuento estuvo a cargo del artista plástico, Leonel Muñoz, y la narración en idioma Añú fue hecha por el profesor de la Universidad del Zulia, Rafael Nieves.
“La publicación marca un hito en el proceso de revitalización del idioma Añú que debido al fenómeno de la transculturización, ha perdido su dominio y uso por parte de nuestro pueblo”, expresó el alcalde Luis Caldera, en compañía de la jefa de División de Instituto Nacional de Idiomas Indígenas, Glenis Semprún.
FUENTE CON EL MAZO DANDO
